Super Junior - Sorry Sorry Japanese version Lyrics + Translations

Lyrics:

Sorry Sorry Sorry Sorry
Nigashi wa shinai sa
Nigirishimeta te hahanasa nai yo Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mechakucha suteki sa
Sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
Mada Mou
Motto isoge motto isoge
Maniau honto ha doushitai no?
(nukedase naku naru)
karada ga katamaru
kokoro ga torokeru
meguru megu sekai sa
(nukedashi taku nai)
oshigemo naku sarashita sono suhada
daitan futeki de suteki na egao
koyubi no saki made soume rare sou sa
Torikaeshi tsukanai hodo ni fall in love
Sorry Sorry Sorry Sorry
Nigashi wa shinai sa
Nigirishimeta te hahanasa nai yo Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mechakucha suteki sa
Sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
(kimi ni muchuu sa Baby)
Hey girl girl girl girl girl girl
Ai no wana ni masekure
Karakawa nai de awai kitai o
(kimi wa) Love maker
(daremo) otose nai ne
(boku wa) akirame nai yo
(takanatteru 1 2 3 4)
shigusa to shisen de karamu torareta
shizuka ni shinkou shite yuku mousou
Neru no mo wasurete oboreteru nono sa
Hiki kaesenai tokoro made fall in love
Sorry Sorry Sorry Sorry
Nigashi wa shinai sa
Nigirishimeta te hahanasa nai yo Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mechakucha suteki sa
Sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
(kimi ni muchuu sa Baby)
Let’s dance dance dance
Hey ikenai kotto hodo ne
Hamari komu momo sa yeah
Mou sakarau kotto mo dekinai
Okashiku narisou, hey hey hey
Eien ni boku dake no mono soba ni itte
(saikou no yume misete ageru kara)
Ai no kataru yori hone wo sarase
Erai sadametara hora that that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
Nigashi wa shinai sa
Nigirishimeta te wahanasa nai yo Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Mechakucha suteki sa
Sumikitta hitomi ga megami no you na Baby
Sorry..

Translations:

Sorry Sorry Sorry Sorry
I wont run away
I wont let go of this hand im holding onto
Shawty Shawty Shawty Shawty
Your serene eyes, You are like a goddess

Siwon:
Not yet? Already?
Quick! Quick! You can still make it.
What do you really want to do?

(I become unable to escape)

Kyuhyun:
My body hardens, My heart melts.
The world is turning

(Dont want to run away)

Ryeowook:
That generously exposed skin of yours

Sungmin:
That brave and yet beautiful smile of yours.

Ryeowook:
It seems like even up to my little finger, i can be influenced by you

Sungmin:
Fall in love till the extent that it cannot be recovered.

Sorry Sorry Sorry Sorry
I wont run away
I wont let go of this hand im holding onto
Shawty Shawty Shawty Shawty
Your serene eyes, You are like a goddess

(I’m crazy about you baby)

Donghae:
Hey Gir gir gir gir I’ve fallen into your love trap
Please do not tease my fragile hope.

Yesung + Kangin:
(You are) Love maker
(Everyone) cant leave you alone
(I…) wont give up on you.

(Beat faster 1 2 3 4)

Ryeowook:
You used your movement and stare to capture me

Sungmin:
This wild delusion is quietly progressing

Ryeowook:
Im drown in your love that i even forget about sleep

Sungmin:
Fall in love till there can be no return

Sorry Sorry Sorry Sorry
I wont run away
I wont let go of this hand im holding onto
Shawty Shawty Shawty Shawty
Your serene eyes, You are like a goddess

(I’m crazy about you baby)

Let’s Dance dance dance oh~

Yesung:
Hey! You get addicted to the stuff that shouldnt be done (oh~)

Kyuhyun:
I find it funny that i cant even go against it anymore (Hey~)

Heechul:
Stay by my side as mine only(
Because i will show you the greatest dream)

Ryeowook:
Rather than reciting those love stuff,
let me show you my real intentions
(If you decide wisely…look, that that that girl)

Sorry Sorry Sorry Sorry
I wont run away
I wont let go of this hand im holding onto

Shawty Shawty Shawty Shawty
Your serene eyes, You are like a goddess

credits: G.A.S.P & SJstuff